A “Now Playing” Overlay using Last.FM

I wanted to upgrade my streaming setup slightly, and while watching other streamers, I noticed that some have added a “Now Playing” overlay. For the most part it’s either embedded in a static overlay as text, or just free floating text. But that isn’t enough for me.